Shakespeare: Found in Translation

Shakespeare: Found in Translation

Share

Shakespeare: Found in Translation

0h 28m

0.0(0 votes)

Documentary

Overview

Documentary following Deafinitely Theatre as they translate a classic Shakespeare play for a Deaf audience.

Links & Resources

Social & External

Similar Movies

Glittering Hands

Glittering Hands

Despite being deaf Sang-kuk never forgets to smile while he makes furniture. Kyung-hee can't hear either but with her natural beauty and outgoing personality, she enjoys her job at a sign language interpretation center. Between them they have hearing daughter Bora who is a director and a son named Kwang-hee. When, after moving eight times since marriage, Sang-kuk wants to move one more time, Kyung-hee opposes him. In filming the silent world of her parents, the director discovers new stories coming from herself, who grew up moving back and forth between two worlds-one of silence and the other of sound.

Planet of Snail

Planet of Snail

Young-Chan comes from planet of snail where deaf blind people live slow and quiet lives. When Young-Chan came to Earth, nobody understood his language and he was desperate. Then an angel walked into his life. Soon-Ho knows how it is to be lonely and soon becomes an inseparable part of his life. Young-Chan also discovers an amazing world under his fingers as he learned to read books with braille. Hopes began to grow and he dreams of writing a book. However, Soon-Ho cannot always be there for him because of her own problem of spine disability. The couple now should learn to survive alone. While Soon-Ho uneasily spends her first day waiting for his return, Young-Chan goes out for the biggest adventure of his life.

Hear and Now

Hear and Now

Filmmaker Irene Taylor Brodsky aims her camera at her own life to capture the remarkable transformation of her deaf parents, who decided to undergo a life-changing procedure to restore their hearing after spending 65 years in silence. Chronicling her parents' experiences over their first year of having sound in their lives, Brodsky tells a deeply personal tale that moved viewers to bestow it with the Documentary Audience Award at Sundance 2007.

Crip Camp: A Disability Revolution

Crip Camp: A Disability Revolution

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

Deaf President Now!

Deaf President Now!

Discover the story of the greatest civil rights movement most people have never heard about. During eight tumultuous days in 1988 at the world's only Deaf university, four students must find a way to lead a revolution—and change the course of history.

Land of Silence and Darkness

Land of Silence and Darkness

Through examining Fini Straubinger, an old woman who has been deaf and blind since her teens, and her work on behalf of other deaf-blind people, this film shows how the deaf-blind struggle to understand and accept a world from which they are almost wholly isolated.

Listen

Listen

Documentary without audio produced by deaf people. Music is depicted visually with the complete absence of musical instruments or voices. Directed by Makihara Eri and choreographer Dakei. With a diverse lineup including ordinary deaf people with zero acting experience and a choreographer who performs in Japan and abroad, this film pulls out all the tops to give visual expression to music through the physical body. An aging man uses multiple sign language poems to convey the four seasons, and a girl expresses the wind amidst the rustling trees.

Marvel Studios Assembled: The Making of Echo

Marvel Studios Assembled: The Making of Echo

Join us on a revealing journey behind-the-scenes of Maya Lopez’s own groundbreaking series. Witness how the production took unprecedented steps to portray the deaf experience, and Native American culture truthfully. Spend time with powerhouse actor Vincent D’Onofrio as he brings the Kingpin to monstrous life once again. All this and more waits to be discovered in "Assembled: The Making of Echo."

Plating Blind

Plating Blind

Nathan Quinell is a fully trained chef… he also happens to be legally deaf and blind. That’s never stopped him from chasing his dreams to become a full-time cook, but now Nathan must prove himself to his peers, his students and potential employers.

The Tuba Thieves

The Tuba Thieves

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

Cela s'appelle l'amour

The theme of Romeo and Juliet is the starting point from which the film spins a web of several stories. A love story between a boy and a girl whose families are Algerian: they are young, beautiful and they are trying to build a family and a social life in France. They love each other, and yet conflicts, family pressure and contradicting desires alternately tear them apart and unite them. The story of Romeo and Juliet, minus death.

Audism Unveiled

Audism Unveiled

In American Sign Language (ASL) with subtitles available in English, Spanish and Canadian French. This powerful documentary uses real life experiences from Deaf people of varied social, racial, and educational boundaries showing how this form of oppression does lasting and harmful damage. Bonus materials include directors' comments from Ben Bahan and H-Dirksen Bauman and additional scences. Teachers: This film is a wonderful tool for beginning ASL students, as an introduction to a side of Deaf culture that cannot be found in any textbook.

Idoler mot alla odds

Idoler mot alla odds

Documentary about the theatre group Glada Hudik as they bring their musical about Elvis Presley to Stockholm for the first time.

Koko: A Talking Gorilla

Koko: A Talking Gorilla

A documentary that follows Dr. Penny Patterson's current scientific study of Koko, a gorilla who communicates through American Sign Language.

Lucy the Human Chimp

Lucy the Human Chimp

The profound story of Lucy Temerlin, a female chimpanzee raised as human from birth in a domestic environment, and Janis Carter, the woman who took on the seemingly impossible task of giving her a new life in the wild.

The Hamlet Syndrome

The Hamlet Syndrome

Five young Ukrainians discuss life following the Maidan Revolution of 2014. Not all fought in the Russian-Ukrainian war, but it, regardless, shattered their life plans. Representing 'Generation Maidan', they face the question of how to cope with experiences of violence, how to go on. A local theatre director produces Hamlet, wherein they can use Shakespeare’s tragic character as a mirror and face their traumas onstage. For them, 'to be or not to be' is not simply text but an existential dilemma with no clear answer.

Audible

Audible

Football player Amaree McKenstry-Hall and his Maryland School for the Deaf teammates attempt to defend their winning streak while coming to terms with the tragic loss of a close friend.

Sign the Show

Sign the Show

Sign The Show: Deaf Culture, Access and Entertainment is a feature-length documentary providing insight into Deaf culture and the quest for access to entertainment. It brings together entertainers, the Deaf and Hard of Hearing (HOH) community, and American Sign Language interpreters to discuss accessibility at live performances in a humorous, heartfelt, and insightful way.

[sound of subtitles]

Deaf artist Seo Hye Lee gives new subtitles to a selection of archive films about pottery, ones which playfully examine the disparity between how people with different levels of hearing experience art.

Mother, Father, Deaf

Mother, Father, Deaf

Children of Deaf Adults, known as CODA, are caught in the middle, between the deaf and the hearing, between isolation and community, and between childhood and adulthood. Through the stories of three CODAs, discover how the unique upbringing of hearing children born to deaf parents can be considered both a burden and an opportunity and how it shapes who they are and who they become. Also hear from the parents themselves about how their condition unwittingly puts an impossible weight of responsibility on their children, who are forced into adulthood from the moment they learn to talk. Mother, Father, Deaf offers a previously unseen portrayal of contemporary reality for deaf families. Their stories, while deeply personal, mirror the experiences of CODAs around the world.

Recommended Movies

Looking for Richard

Looking for Richard

Al Pacino's deeply-felt rumination on Shakespeare's significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of "Richard III."

The Summers of It - Chapter Two: It Ends

The Summers of It - Chapter Two: It Ends

This documentary focuses on the actors and their journey over two summers to create the remake to the original IT, by Stephen King. The documentary originally released as bonus material, bundled with IT: Chapter Two.

The Class of ‘92

The Class of ‘92

A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.

Facing Ali

Facing Ali

Ten of Muhammad Ali's former rivals pay tribute to the three-time world heavyweight champion.

The Last Repair Shop

The Last Repair Shop

In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.

Sidney

Sidney

This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.

Casting By

Casting By

This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.

Crip Camp: A Disability Revolution

Crip Camp: A Disability Revolution

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

The Silent Hour

The Silent Hour

While working a case as an interpreter, a hearing-impaired police detective must confront a group of criminals trying to eliminate a deaf murder witness in her apartment building.

The Beatles: Get Back - The Rooftop Concert

The Beatles: Get Back - The Rooftop Concert

On the 30th of January, 1969, the Beatles performed an unannounced concert from the rooftop of their Apple Corps headquarters at Savile Row, within central London's office and fashion district. Experience the final and unforgettable iconic performance of The Beatles in a special 60-minute presentation, digitally remastered into the image and sound quality of IMAX DMR technology.

Audible

Audible

Football player Amaree McKenstry-Hall and his Maryland School for the Deaf teammates attempt to defend their winning streak while coming to terms with the tragic loss of a close friend.

Harmontown

Harmontown

A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.

Ex Libris: The New York Public Library

Ex Libris: The New York Public Library

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.

Super/Man: The Christopher Reeve Story

Super/Man: The Christopher Reeve Story

Christopher Reeve portrayed the Man of Steel in four Superman films and played dozens of other roles that displayed his talent and range as an actor, before being injured in a near-fatal horse-riding accident in 1995 that left him paralyzed from the neck down. After becoming a quadriplegic, he became a charismatic leader and activist in the quest to find a cure for spinal cord injuries, as well as a passionate advocate for disability rights and care.

Seduced and Abandoned

Seduced and Abandoned

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

The Great White Silence

The Great White Silence

Herbert Ponting travelled to Antarctica with Captain Scott’s ill-fated South Pole expedition and filmed the stunning images that make up this extraordinary documentary. (Originally released in 1912 as With Captain Scott in the Antarctic, the material was re-edited and re-issued by Ponting in 1924 as The Great White Silence.)

Directed by John Ford

Directed by John Ford

A documentary about the life and films of director John Ford.

Shawn Mendes: In Wonder

Shawn Mendes: In Wonder

A portrait of singer-songwriter Shawn Mendes' life, chronicling the past few years of his rise and journey.

Encanto at the Hollywood Bowl

Encanto at the Hollywood Bowl

Step into Casa Madrigal for a special concert spectacular as the original voice cast of Disney Animation's Oscar®-winning "Encanto," Stephanie Beatriz, Adassa, Carolina Gaitán, Jessica Darrow, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda and Olga Merediz, along with special guests including Colombian superstar Carlos Vives, reunites for "Encanto at the Hollywood Bowl." This unprecedented concert experience gives you a front-row seat to the musical extravaganza celebrating the global phenomenon.